LEXIKOGRAPHIE-WORKSHOP

Organisiert von Prof. Dr. Lutz Edzard (Erlangen) und Prof. Dr. Stephan Guth (Oslo) findet am Montag und Dienstag 1. und 2. Juli 2024 ein Internationaler Workshop zur arabischen und semitischen Lexikographie statt.

Plakat: https://www.phil.fau.de/files/2024/06/Lexikographie_Plakat.pdf

Elitemasterstudiengang Kulturwissenschaften des Vorderen Orients/Cultural Studies of the Middle East

Otto-Friedrich-Universität Bamberg/Friedrich-Alexander-Universität Erlangen

1. Juli:

14:00-14:45Begrüßung (Stephan Guth und Lutz Edzard)

MARTINSCHLEGELMILCH(Jena) •Ešbarkin—Nabnītu—EDA (EtymologicalDictionary ofAkkadian): Überlegungen zu Eigenart und Verwertbarkeit der keilschriftlichen lexikalischen Listen

14:45-15:30NAʿAMAPAT-EL(Austin, Texas)• What do we compare when we compare Semitic lexemes?

15:30-15:45Pause

15:45-16:30LUTZEDZARD(Erlangen)•Der vergleichend-semitische Teil desMuʿǧamad-Dawḥaat-tārīḫī: Chancen und Herausforderungen

16:30-17:30RÜDIGERARNZEN(Erlangen)• Graeco-arabistische Lexikographie zwischen Corpus Linguistics, historischer Lexikographie und Belegwörterbüchern

2.Juli

09:00-09:45DAGNIKOLAUSHASSE(Würzburg)• VomArabic and Latin GlossaryzueinemArabic-English Dictionary of Sciences and Philosophy

09:45-10:30BARBARAJOCKERS(Würzburg)•Überlegungen zu einem WKASOnline auf Basis der handschriftlichen Karteikarten: Technische und lexikografische Herausforderungen

10:30-10:45Pause

10:45-11:30MARIARAUSCHER(Abidjan/Berlin)• Konzeptionelle Überlegungen zur Erstellung eines arabisch-deutschen Lexikons dreikonsonantischer Verben und ihrer Nomina:semantische, grammatische und etymologische Aspekte

11:30-12:15STEPHANGUTH(Oslo)•Etymologie und arabische Wörter für modernisti-scheSchlüsselbegriffe –ein lexikographisches Projekt und einer seiner Ableger

12:15-12:45Abschlussdiskussion–Ende des Workshops